الكلمات الجيزانية ومعناها غالبا ما تكون غريبة على آذان الكثيرين، فهي من اللهجات الشائعة في المملكة العربية السعودية، وخاصة في المنطقة الجنوبية، ولكنها تختلف كثيرا عن اللهجة السعودية أو العربية بشكل عام، كثيرا بحيث يحتاجون إلى قاموس خاص يشرح ويوضح معنى كل كلمة من كلماتك أو كلماتك.
الكلمات الجيزانية ومعناها
محتوي المقالة
لهجة جيزان هي من اللهجات الشائعة في بعض المناطق العربية، إلا أنها تختلف تماما عن اللهجة العربية، وخاصة اللهجة السعودية، حيث أن كلماتها كثيرا ما تثير الدهشة والغرابة لدى الكثيرين، ومن خلال النقاط التالية نوضح أبرز وهذه الكلمات جيزان وتوضيح معناها:
-
كلمة (الفرق):
يعني أن تكون بعيدًا. -
(وفير):
يعني أفسحوا لي المجال أو ابتعدوا قليلاً. -
(عبلة، أم القطر):
مترادفان غالبًا ما يستخدمان للتعبير عن الدهشة. -
(مغشر):
يعني شخص غير مبال أو غير مهتم. -
(خبا):
يدل على شخص فاشل. -
(يجم):
يعني شربة ماء. -
(ينام):
ويشير معناها إلى قيلولة بسيطة. -
(يحوك):
يعني الجلوس. -
(جهلك):
مشيرا إلى الأطفال. -
(عام):
وفي اللهجة الجيزانية تعني المرأة. -
(خطاف):
يشير إلى نوع من الملابس المخصصة للرجال في جازان. -
(كرته، جرداء)
: يشير إلى أنواع الملابس المخصصة للنساء في جازان. -
(ما أخبارك):
هل يعني كيف هي الأمور؟
ولا يفوتك أيضاً: صور حرف A بجودة عالية باللغة الانجليزية
أبرز الكلمات الجيزية الصعبة
كأي لغة أو لهجة، عادة ما تكون هناك بعض الكلمات الغريبة أو التي يصعب على الكثيرين فهمها، وكذلك الحال مع لهجة جيزان، فهناك مجموعة من الكلمات التي عادة ما يتم البحث عن معناها في اللغة العربية حتى المعنى. منها واضحة، وهي ما يلي:
|
كلمة |
معناها |
(لا بأس): | والمراد به التعبير عن السؤال: ما بك؟ |
(لا يزال ميد): | كنت أسأله “أين تريد أن تذهب؟” |
(قلت مها): | يعني على شكل سؤال: ماذا قلت؟ |
(المترافقة): | تستخدم في حالات التعبير عن المدح والثناء فهي تعني رائع. |
(جادين): | وتأتي بمعنى كلمة اذهب . |
(اتبعني): | يعني جرحني أو جرحني |
(العزم): | يعني الصمود. |
(أكشا): | أي: أن ينزع شعر رأسه. |
(ديرة): | إنه يأتي مع الكثير من المعنى. |
(ناهينا): | يعني الآن |
(يغوص): | يعني رجل عجوز. |
(هاودن): | يعني الاحتفال بشيء ما. |
(شقين): | ويعني الراعي. |
(ششش): | يعني صفعه |
(جحر): | والمقصود بها التعبير عن الجوع أو العطش. |
كلمات جيزانية ذكرت في القرآن
تظهر العديد من الكلمات التي تنتمي إلى لهجة جيزان في بعض سور القرآن الكريم، ولها معاني محددة في كثير من الآيات، ولكل منها معناها المقصود والمناسب في الآيات الكريمة، ونستعرض أبرز هذه الكلمات. في النقاط التالية:
-
كلمة (صاحب):
وقد جاء في سورة يوسف وتحديداً في الآية 11: “فلولا تأمنا إلى يوسف وإنا له الناصحون”. -
(حوت)
: جاء في سورة الكهف وتحديدا في الآية 63 “قال أرأيت إذ آوينا إلى الصخرة نسيت الحوت؟” -
(أعطني):
وقد ورد في القرآن الكريم في سورة مريم، وتحديداً في الآية رقم 5: “” هب لي من لدنك ولياً”.” -
(بابتسامة):
وقد جاء في سورة النساء وتحديداً في الآية 97: “فليفتحوا آذان الأنعام”. -
(خارج تركيزي):
وجاء في سورة ياسين تحديداً في الآية 66: “وَلَوْ شِئْنَا لَزيَّفْنَاهُ فِي أَعْيُنِهِمْ وَلَكِنْ قُمْ عَلَى سَافَةِ السَّبْطِ فَأَنَّى لَهُمْ يُبْصِرُونَ”. -
(كبة):
وقد جاء في سورة الشعراء وتحديداً في الآية 94: “فَأُلْقِيَ فِيهَا وَالضَّالُونَ”. -
(الدحاه):
وقد جاء ذلك في سورة النازعات وتحديداً في الآية 30: “فَطَوَى الأَرْضَ”.
كلمات مضحكة من جازان
تتنوع الكلمات المستخدمة في لهجة جيزان، فهناك مجموعة من الكلمات التي تتكرر في مواقف اللهو والضحك والنكتة، وعادة ما تكون لها معاني تتضمن السخرية والضحك، ويتبادلها عرب جيزان، نوضح أبرزها جميلة هذه الكلمات من خلال النقاط التالية:
-
كلمة (للفن):
ويعني صوتًا عاليًا وحادًا ومزعجًا. -
كلمة (المجلفن):
ويعني الشخص الذي توصف معاملته بالخشونة والقسوة. -
(مكشوف):
ويأتي بالمعنى الشائع في اللهجة السعودية. -
(فرقعة):
ويعني الشخص الذي يضحك كثيرا. -
(يضيع):
وفي اللغة العربية معناه الشخص الثرثار الذي يتكلم كثيرا. -
(الحج):
يعني أن تصمت أو تصمت. -
(توقفوا):
يعني لاعب فاشل -
(مرتاح):
يعني شخص غاضب أو مزعج. -
(قبل):
يعني ابن . -
(العمرات):
مصممة ليتم ابتلاعها. -
(طريق):
يعني هضم. -
(كابن):
يعني اتركني -
(بالفعل):
يتم استخدامه ليعني نعم. -
(قرقر):
يعني البكاء. -
(حنتول):
يعني هز طفل. -
(غاضب):
يتم استخدامه بمعنى الكلام. -
(دفعة):
يشير إلى شيء جميل.
ولا يفوتك أيضًا: الكلمات القطرية ومعناها باللغة السعودية
كلمات جيزانية تستخدم في مواقف الاستقبال
تتنوع الكلمات والعبارات التي تحتويها لهجة جيزان، فمنها ما يدل على المعاني التي يجب استخدامها في مواقف الاستقبال والتحية والضيافة للآخرين، وتعتبر الأكثر شيوعاً واستخداماً في المنطقة الجنوبية من المملكة. المملكة العربية السعودية. ومن أبرز هذه الكلمات ما يلي:
-
كلمة (تقبير):
وهذه الكلمة تعني الجلوس. -
(فينيا):
يشير إلى دلة القهوة. -
(الحج لي):
يعني يأتي لزيارتي. -
(يحوك):
يتم استخدامه بمعنى الجلوس. -
(يفعل):
يعني النهوض. -
(لهم):
يعني الاقتراب مني. -
(آدم):
وتستعمل بمعنى المجيء. -
(ينزلق):
وهو يشير إلى معنى الدخول. -
(الوداع يا سيدي):
تستخدم هذه العبارة في اللغة العربية لتعني حفظك الله. -
(تعالوا والله لا رد إلا القبول):
تعال وداعا
كلمات رومانسية من جازان
توجد مجموعة كبيرة من الكلمات والمصطلحات الرومانسية باللهجة الجزانية، والتي تستخدم في حالات التعبير عن الحب والشوق، وكثيراً ما تستخدم بين الأهل والأصدقاء والأحباء، نستعرض أبرز وأجمل هذه الكلمات من خلال النقاط التالية :
-
يا راجل غيره
اسحبني بيديك
كانت ساقي منتفخة
جرح من بين العظام
والترفيه عن نصف الليالي
اجلس دائما بجانبي
لقد تركني المرض
لمحة عامة عن لهجة الجيزة
وهي لهجة شعبية بين مواطني المنطقة الجنوبية من المملكة العربية السعودية. تتضمن هذه اللهجة العديد من الكلمات الغريبة التي يصعب على العرب فهمها، خاصة لمواطني المملكة. ولذلك صمموا له قاموساً خاصاً، يشرح فيه معاني تعابيره وكلماته الكثيرة والمتنوعة.
وفي نهاية المقال نستعرض قائمة طويلة تتضمن الكلمات الأكثر شيوعاً في لهجة الجيزة، مع توضيح المعنى المقصود من كل كلمة، حسب نطاق استخدامها.
المراجع
↑ ألماني
↑ كلمة
